Партия в дубляж

Актриса театра, кино и дубляжа. Учредитель Союза дикторов. Модератор творческого поединка «Партия в дубляж». Голос Анджелины Джоли, Кейт Бланшетт, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер, Миранды Хоббс в сериале «Секс в большом городе», Галадриэль в трилогии «Властелин колец» и др.

Актриса театра и кино, актриса и режиссёр дубляжа. Русский голос Дакоты Джонсон, Энн Хэтэуэй, Хелены Бонэм Картер, Дайан Китон, Софи Марсо. Озвучивает персонажей популярных мультфильмов — «Тролли. Мировой тур», «Добро пожаловать в Вэйн», «Звёздная принцесса и силы зла», «Губка Боб» и др.

Актёр театра, кино и дубляжа. Режиссёр. Голос Джеки Чана в фильмах «Иностранец», «Доспехи Бога: В поисках сокровищ», «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак», Сэма Гэмджи в фильмах «Властелин колец», Рафаэль в анимационном фильме «TMNT: Черепашки-ниндзя» (2007), Крэш из мультфильмов «Ледникового периода» и др.

Актриса театра и кино, актриса и режиссёр дубляжа. Сценарист, продюсер. Голос Хюррем из «Великолепного века», Оса из «Человек-муравей и Оса», а также персонажей Ребекки Фергюсон, Миллы Йовович, Милы Кунис. Озвучивала сериалы: «Черное Зеркало», «Шерлок», «Секретные материалы».

Сроки проведения

Приём конкурсных работ:

— до 1 ноября;

— объявление результатов: не позднее 10 ноября.

Финальное мероприятие: 6 декабря 2025 года (Москва).

Призовой фонд

Победитель получает право участия в следующих мероприятиях:

— Премия Левитана;

— Творческий поединок «Партия в дубляж».

Особые условия

В случае неявки победителя на финальное мероприятие жюри имеет право:

— выбрать альтернативного участника из числа прошедших отбор конкурсантов;

— предоставить выбранному участнику бесплатный билет.

Важные положения

Все присланные работы:

— не подлежат публикации;

— не рецензируются.

Подтверждение согласия

Подача работы на конкурс является:

— полным и безоговорочным принятием участником всех условий конкурса;

— подтверждением согласия с правилами проведения мероприятия.

Правила обработки материалов

— все представленные работы остаются в архиве конкурса;

— публичное размещение работ не предусмотрено;

— рецензии на конкурсные работы не предоставляются.

Юридическое примечание

Подача конкурсной работы является:

— актом принятия всех условий участия;

— подтверждением согласия с правилами конкурса;

— обязательством соблюдения установленного регламента.

Принимаются фрагменты работ в видео формате с примерами дубляжа исполнителя до трёх минут. Демо можно загрузить на Яндекс.Диск или предоставить прямые ссылки на видеосервисы, которые доступны в России. Жюри оценивает мастерство исполнителя и диапазон его возможностей, поэтому необходимо, чтобы работы были разноплановыми. Базовые требования описаны в разделе сайта «Положение» в пункте 9.

Исключительные имущественные права на фото- и видеоматериалы, созданные организатором в ходе проведения конкурса, принадлежат организатору. Факт участия участника в фото- или видеосъёмке и/или интервьюировании рассматривается как согласие участника на использование указанных материалов, в том числе изображения гражданина, организатором без дополнительного согласования и без выплаты вознаграждения.

Фамилия

Имя

Отчество

Страна

Город

Возраст

Телефон

Примеры работ

Согласие на обработку персональных данных и условий конкурса